双调・珍珠马南情

元代 • 无名氏

箫声唤起瑶台月，独倚阑干情惨切。
此恨与谁说，又值那黄昏时节。
花飞也，一点点似离人泪血。

译文：

悠扬的箫声仿佛有一种神奇的魔力，将那皎洁的明月从瑶台唤醒，高高地挂在了天空。我独自倚靠在栏杆旁，心中满是凄惨悲切的情绪。这份深深的恨意，我又能向谁去诉说呢？偏偏又赶上了这令人伤感的黄昏时分。瞧那纷纷扬扬飘落的花朵，一点点的，就好像是离人伤心哭泣时流出来的带着血泪的泪水啊。