离亭宴煞・早是可曾经心绪愁牵挂，又逢暮秋潇洒。恰不听寒蛩唧唧，又

元代 • 无名氏

听的寒雁哑哑。
傍枕衾，临床榻，暂合眼一时半霎。
又听的疏雨洒窗纱，西风弄檐马。
离情万金良夜霎时欢，犹恨不松宽。
停延初试春风面，便安排病沈愁潘。
从寄巧歌《金缕》，娇羞半掩霜纨。

译文：

一开始就已经是满心愁绪、牵挂不已了，如今又遇上这暮秋时节，一片萧瑟凄凉之景。刚刚才没听见寒蛩那唧唧的叫声，却又听到了寒雁那沙哑的啼鸣声。

我靠在枕头上，挨着床榻，本想暂且合眼休息那么一时半会儿。可又听到稀疏的雨点洒落在窗纱上，西风吹动着檐角的铁马，叮叮作响。

离别之情萦绕心头，那千金难买的美好良宵里的短暂欢愉，现在想来还是遗憾不能更长久些。初次相见时她羞涩地展露面容，如同春风拂面一般动人，可此后便陷入了如潘岳、沈约那样因愁而病的状态。自从她寄来用《金缕》曲谱演唱的灵巧歌声，还带着娇羞半掩着白色丝绢团扇的样子，就一直让我难以忘怀。