攪箏琶・《陽關》罷，香臉褪殘霞。針線慵拈，匙杓倦把。和淚盼雕鞍，

元代 • 無名氏

目斷天涯，幽雅。
離添病人憔悴煞，瘦得來不似人家。

譯文：

《陽關曲》唱罷，她那美麗的臉上，紅暈如同殘餘的晚霞般漸漸褪去。她慵懶地不想去拿針線做女紅，連廚房的匙子、勺子也懶得去碰。她滿含淚水，盼望着心上人的馬背上的身影出現。

她極目遠眺，一直望到天涯的盡頭，四周一片幽靜雅緻。

離別的愁緒讓她增添了許多病容，人也憔悴到了極點，瘦得都不成樣子了。