離亭宴煞・楚陽臺步步荊榛隘，擔閣下兩廂情色。相思卷何年結束，糊突

元代 • 無名氏

謎甚日明白。
傳示你權寧耐，切莫把鯫生見責。
是送暖的意兒虛，非偷香的性兒歹。

譯文：

在那離別的亭臺邊，前行的道路就像楚陽臺一樣，每一步都被荊棘阻塞，充滿了艱難險阻。而在樓閣之下，兩廂之間瀰漫着情意和曖昧的氛圍。這無盡的相思之情，就像一卷沒有盡頭的長卷，不知道哪一年纔能有個了結；那些讓人糊塗、摸不着頭腦的謎團，也不知道什麼時候才能真相大白。

我傳達給你，希望你暫且安寧忍耐一下，千萬不要責怪我這個小人物。我雖然有給你送去溫暖的心意，但這心意其實是有些虛幻不實的，可我絕不是那種像偷香竊玉般心懷歹意的人。