雁兒落・翠減了修眉柳葉彎，香消了嬌臉桃花瓣。寬褪了纖腰翡翠裙，松

元代 • 無名氏

翠減了修眉柳葉彎，香消了嬌臉桃花瓣。寬褪了纖腰翡翠裙，松綽了縷帶鮫銷襻。

譯文：

她那原本如柳葉般彎彎的修長眉毛，如今顏色都變淺了；那好似桃花瓣一樣嬌豔的臉龐，也沒了往日的香氣與紅潤。她身上那翡翠色的裙子變得寬鬆，因爲她的腰肢已經瘦了不少；腰間用鮫綃製成的衣帶和扣襻也顯得鬆鬆垮垮的。