駐馬聽・蝶亻愁蜂亻孱，芳草天涯春事晚。鶯慷燕懶，杏花簾幕雨聲寒。

元代 • 無名氏

秦樓寂寞玉簫閒，楚臺容易朝雲散。
乍離別經這番，恁般懊惱誰曾慣。

譯文：

蝴蝶顯得憂愁，蜜蜂好似慵懶，那芳草蔓延到天邊，春天的景色已然接近尾聲。黃鶯叫聲慷慨，燕子也沒了精神，在杏花掩映的簾幕外，伴着春雨，讓人感覺陣陣寒意。

那女子居住的秦樓一片寂寞，玉簫也閒置一旁無人吹奏。男女歡會的楚臺，歡情也像早晨的雲朵一樣輕易就消散了。

剛剛經歷了這一場離別，這般懊惱煩悶的滋味，誰能習慣得了啊！