夜行船・望斷歸鴻共錦鱗，不傳織錦回文。多病多軀，怯春方寸，謾贏得

元代 • 無名氏

沈腰潘鬢。

譯文：

我極目遠眺，盼望着那高飛的大雁和水中的魚兒能捎來音信，可它們卻始終沒有帶來遠方人兒織就的迴文錦書。我身體孱弱、疾病纏身，內心又十分敏感脆弱，害怕這美好的春光會勾起更多愁緒。唉，如此這般，不過是徒然讓自己變得像沈約那樣瘦損、像潘岳那樣早生白髮罷了。