離亭宴帶歇指煞・佳人有意郎君俏，郎君沒鈔鶯花惱。如今等惜花人弄巧，

元代 • 無名氏

止不過美話兒排，虛科兒套，實心兒少。
想着月下情，星前約，是則是花木瓜兒看好。
李亞仙負心疾，鄭元和下番早。
暮春天氣正愁人，對東風亂紅成陣。
愁白晝，恨黃昏。
舊恨新愁，都在這時分。

譯文：

這位佳人對郎君情意滿滿，那郎君也是瀟灑俊俏。可無奈郎君囊中羞澀，那些風月場中的鶯鶯燕燕就開始嫌棄惱怒。如今那些所謂的惜花之人，不過是耍些手段。

他們嘴裏說着動聽的美言，做着虛假的姿態，真正實心實意的少之又少。回想起曾經花前月下的深情，星前許下的諾言，可實際上就像中看不中用的花木瓜一樣，只能看着好看罷了。

就像李亞仙那般負心薄倖，鄭元和早早地就遭受冷落。暮春時節的天氣最容易讓人發愁，對着東風，那紛紛飄落的花朵如同陣雲一般。

白晝讓人憂愁，黃昏也惹人怨恨。舊日的遺憾和新添的哀愁，都在這暮春時分一起湧上心頭。