离亭宴带歇指煞・佳人有意郎君俏，郎君没钞莺花恼。如今等惜花人弄巧，

元代 • 无名氏

止不过美话儿排，虚科儿套，实心儿少。
想着月下情，星前约，是则是花木瓜儿看好。
李亚仙负心疾，郑元和下番早。
暮春天气正愁人，对东风乱红成阵。
愁白昼，恨黄昏。
旧恨新愁，都在这时分。

译文：

这位佳人对郎君情意满满，那郎君也是潇洒俊俏。可无奈郎君囊中羞涩，那些风月场中的莺莺燕燕就开始嫌弃恼怒。如今那些所谓的惜花之人，不过是耍些手段。

他们嘴里说着动听的美言，做着虚假的姿态，真正实心实意的少之又少。回想起曾经花前月下的深情，星前许下的诺言，可实际上就像中看不中用的花木瓜一样，只能看着好看罢了。

就像李亚仙那般负心薄幸，郑元和早早地就遭受冷落。暮春时节的天气最容易让人发愁，对着东风，那纷纷飘落的花朵如同阵云一般。

白昼让人忧愁，黄昏也惹人怨恨。旧日的遗憾和新添的哀愁，都在这暮春时分一起涌上心头。