離亭宴煞・你休起風波剁斷漁舟纜，得團圓摔破青銅鑑。冤家行再三，再

元代 • 無名氏

三囑付勤相探。
常將好事貪，卻休教花星暗，萬一問休將人倒賺。
眼М了可憎才，心疼煞志誠俺。
鳳凰臺上憶吹簫，似錢塘夢魂初覺。
花月約，鳳鸞交。
半世疏狂，總做了一場懊。

譯文：

這是一首寫離別情思的曲。以下是翻譯：

你可別無事生非，做出像剁斷漁舟纜繩那樣破壞相聚的事，也別爲了所謂的團圓，做出像摔破青銅鏡子這種決裂的舉動。你這冤家啊，我再三地囑咐你，要經常來看望我。

平日裏要多多想着咱們之間的好事，可千萬別讓愛情的花朵黯淡無光。萬一我問起你來，你可別欺騙我。

我眼睜睜地看着那可恨又可愛的你離去，我這一片赤誠之心，心疼得要命。

我就像在鳳凰臺上回憶着往昔的甜蜜，又好似在錢塘的美夢中剛剛驚醒。

曾有過花前月下的約會，也曾像鳳凰和鸞鳥一樣親密交歡。半輩子的疏放不羈，到如今都成了一場懊悔。