离亭宴煞・你休起风波剁断渔舟缆，得团圆摔破青铜鉴。冤家行再三，再

元代 • 无名氏

三嘱付勤相探。
常将好事贪，却休教花星暗，万一问休将人倒赚。
眼М了可憎才，心疼煞志诚俺。
凤凰台上忆吹箫，似钱塘梦魂初觉。
花月约，凤鸾交。
半世疏狂，总做了一场懊。

译文：

这是一首写离别情思的曲。以下是翻译：

你可别无事生非，做出像剁断渔舟缆绳那样破坏相聚的事，也别为了所谓的团圆，做出像摔破青铜镜子这种决裂的举动。你这冤家啊，我再三地嘱咐你，要经常来看望我。

平日里要多多想着咱们之间的好事，可千万别让爱情的花朵黯淡无光。万一我问起你来，你可别欺骗我。

我眼睁睁地看着那可恨又可爱的你离去，我这一片赤诚之心，心疼得要命。

我就像在凤凰台上回忆着往昔的甜蜜，又好似在钱塘的美梦中刚刚惊醒。

曾有过花前月下的约会，也曾像凤凰和鸾鸟一样亲密交欢。半辈子的疏放不羁，到如今都成了一场懊悔。