麻郎兒・病沉也相思賭忄敝，愁深也沈約搬舌。薄設設青銅鏡缺，顫巍巍

元代 • 無名氏

連理枝截。

譯文：

這幾句詩描繪出一種因相思而陷入痛苦的情境，下面是翻譯：

我病得這麼嚴重，全都是因爲這相思之情讓我心力交瘁；憂愁如此深沉，就像當年沈約那樣滿心愁緒，還可能被人在背後說三道四。那單薄的青銅鏡，如今也像是缺了一角般殘缺不全，就如同我破碎的心境；那原本象徵着美好愛情的連理枝，此刻也顫顫巍巍地被截斷了，我和愛人的緣分似乎也走到了盡頭。