調笑令・我恰待睡些，不寧貼，燻金爐引夢賒。破題兒告一紙相思赦，楚

元代 • 無名氏

巫娥不順關截。
恰相逢陡恁般廝間別，望陽關永遠山疊。

譯文：

我剛剛想要睡一會兒，可心裏卻怎麼也安定不下來。燻着香爐，本想借這香氛牽引我進入夢鄉，可這夢卻似乎遙不可及。

我頭一回開口，就像在請求赦免我這滿心的相思之罪。可那如巫山神女般的她，卻一點也不通情達理。

我們剛剛相逢，她卻突然這般與我分別。我望着那通往遠方的陽關，只覺得重重山巒彷彿永遠也走不完，阻隔了我和她。