小桃紅・錦箋和淚寄離別，好事成拋撇。恨殺梅香性偏劣，閉喉舌，今翻

元代 • 無名氏

瘦損羅裙褶。
他把那遊蜂兒蜜劫，粉蝶兒香卸，生撅的風月擔兒折。

譯文：

我含着淚水，把滿腔心事寫在錦箋上寄出去，訴說着離別之苦，原本美好的事情如今都被輕易拋棄了。我心裏頭怨恨死那個叫梅香的丫鬟了，她的性子怎麼就那麼壞呢！她緊守着嘴巴什麼都不肯說。

因爲這事兒，我日漸消瘦，連羅裙都顯得寬鬆，褶子都變得不那麼緊緻了。她就像個可惡的搗亂者，硬生生地把那遊蜂採蜜的好事給破壞了，把粉蝶聞香的美事給攪黃了，活生生地折斷了這一段美好的風流韻事。