小桃红・锦笺和泪寄离别，好事成抛撇。恨杀梅香性偏劣，闭喉舌，今翻

元代 • 无名氏

瘦损罗裙褶。
他把那游蜂儿蜜劫，粉蝶儿香卸，生撅的风月担儿折。

译文：

我含着泪水，把满腔心事写在锦笺上寄出去，诉说着离别之苦，原本美好的事情如今都被轻易抛弃了。我心里头怨恨死那个叫梅香的丫鬟了，她的性子怎么就那么坏呢！她紧守着嘴巴什么都不肯说。

因为这事儿，我日渐消瘦，连罗裙都显得宽松，褶子都变得不那么紧致了。她就像个可恶的捣乱者，硬生生地把那游蜂采蜜的好事给破坏了，把粉蝶闻香的美事给搅黄了，活生生地折断了这一段美好的风流韵事。