尾・對蒼天曾說牙疼誓，直睡到紅日三竿未起。若要戰退睡魔王，差三千

元代 • 無名氏

個追魂大力鬼。
離恨送玉傅香，撩蜂撥蠍。
病枕愁衾，尋毒覓螫。
擲悶果的心勞，畫顰眉的手拙。
恨嶽高，淚海竭。
難憑信鵲驗龜靈。
無定準魚封雁帖。

譯文：

### 第一段翻譯
最後：我曾對着蒼天發誓說自己牙疼（表示自己懶於做事等意思），一直呼呼大睡直到太陽都升得老高了還沒起牀。要是想把這睡魔給趕跑啊，那得差遣三千個追魂的大力鬼來纔行。

### 第二段翻譯
離別的愁恨好似送去美玉、傳遞芬芳（比喻其美好卻又令人傷感），又像是去招惹蜜蜂、撥弄蠍子（形容其麻煩又危險）。
我臥病在枕上，憂愁地蓋着被子，就好像在尋找毒物、尋覓毒刺（內心痛苦煎熬）。
拋擲煩悶就像拋果實一樣，可這心思白費了不少；畫那含愁的眉，手卻又笨笨的畫不好。
心中的怨恨像高聳的山嶽，眼淚就像大海一樣都快流乾了。
難以憑藉喜鵲報喜來驗證好事，也沒法確定龜殼占卜的靈驗。更收不到像魚傳尺素、雁寄書信那樣的消息，心裏一點準頭都沒有。