紫花兒・西廂底鶯鶯立睡，茶船上小卿着昏，東牆下秀英如癡。真乃是棄

元代 • 無名氏

生就死，便休想廢寢忘食。
休題，除睡人間總不知。
正是困人天氣，啼殺流鶯，叫死晨雞。

譯文：

在《西廂記》裏，崔鶯鶯彷彿站立着就睡着了，茶船上的蘇小卿昏昏沉沉的，東牆下的李秀英癡癡傻傻。這幾個女子啊，真的是爲了情把生死都置之度外了，那癡迷的樣子，簡直就是廢寢忘食。

別說了，除了睡覺的時候，這人世間的事情她們彷彿都不知道了。眼下正是讓人睏倦的時節，黃鶯啼叫得聲嘶力竭，晨雞也叫得彷彿要死去一般。