紫花兒序・歌驪珠一串，舞端雪千回，無福也難消。超羣旖旎，出格妖嬈。

元代 • 無名氏

風流，一笑千金價不高。
世間絕妙，特意厚情深，引得人夢斷魂勞。

譯文：

她歌唱時，那聲音如同成串的驪珠般圓潤動聽；她起舞時，身姿好似潔白的雪花輕盈地迴旋舞動，這般美妙就算沒有福氣還真消受不起呢。她容貌出衆，風姿柔美動人，那妖嬈的姿態遠超常人。

她如此風流迷人，一個笑容，就算花費千金也不算貴。她堪稱世間最絕妙的存在，她情意厚重，深情款款，引得人日思夜想，夢魂都爲之牽繞，心神都爲之疲憊。