尾・狠毒娘間阻得難相見，統鏝的姨夫戀纏。我爲甚着探腳兒勤，只恐怕

元代 • 無名氏

離別路兒遠。
雨意雲情，十朝五朝。
霜豔天姿，千嬌萬嬌。
鳳髻濃梳，蛾眉淡掃。
櫻桃口，楊柳腰。
玉筍纖纖，金蓮小小。

譯文：

### 第一段翻譯
最後一段：那狠心的孃親從中阻攔，讓我們難以相見，那愛錢的姨夫也在一旁糾纏。我爲什麼老是試探着找機會去見你呢？只是怕這離別的路途越來越遠，以後見面更難。

### 第二段翻譯
那如雨中情、雲裏意般的繾綣情思，已經持續了十天五朝。她有着如經霜後豔麗花朵般的天生姿色，千般嬌俏、萬般嫵媚。她烏黑的髮髻高高盤起，蛾眉輕輕掃過，有着櫻桃般的小嘴，楊柳般的細腰。她的手指如白玉般纖細，腳也小小的，如同金蓮一般。