禿廝兒・瘦怯怯金蓮窄穩，嬌滴滴皓齒朱脣，肌如美玉無玷損。但見了，

元代 • 無名氏

總消魂，絕倫。

譯文：

你看那女子，身材苗條，一雙小腳輕盈又穩當。她模樣嬌俏可愛，嘴裏露出潔白的牙齒，嘴脣紅得像硃砂一般豔麗。她的肌膚如同美玉一樣，沒有絲毫瑕疵。只要看上她一眼，就讓人失魂落魄，世間實在難有能與她相媲美的人兒。