紫花兒序・曲彎彎蛾眉掃黛，慢鬆鬆鳳髻高盤，高聳聳蟬鬢堆雲。一團兒

元代 • 無名氏

旖旎，百倍兒精神。
超羣，越女吳姬怎生襯。
席上殷勤，百媚龐兒，端的一笑風生。

譯文：

那女子彎彎的眉毛，像是用黛石精心描繪而成；髮髻鬆鬆地盤起，如同鳳凰展翅般優美；兩鬢的頭髮高高聳起，好似堆積的雲朵一般蓬鬆。她整個人周身散發着一種柔和美麗的氣質，精神狀態也是格外的好，比平常人要精神百倍。

她的風姿出類拔萃，就算是古代越國和吳國那些著名的美女，也根本沒法襯托出她的風采。在酒席上，她熱情周到，那面容嫵媚動人，真的是微微一笑就能讓周圍都生動起來。