尾・花陰柳影，霎時馳驟，急回首三旬左右。罷卻愛月惜花心，閒着題詩

元代 • 無名氏

畫眉手。
姿姿，淹淹潤潤。
嫋嫋婷婷，風風韻韻。
臉襯朝霞，指如嫩筍。
一搦腰，六幅裙，萬種妖嬈，千般可人。

譯文：

在這花影搖曳、柳絲輕拂的景色中，時光如駿馬般飛馳而過，我急忙回頭一看，自己已到三十歲左右。我不再有喜愛明月、憐惜花朵的心思，也擱置了曾經擅長題詩、畫眉的手。

她的姿態嫵媚動人，模樣嬌柔秀麗。身姿輕盈嫋娜，風韻雅緻迷人。臉龐好似被朝霞映襯，手指宛如鮮嫩的竹筍般纖細。腰肢盈盈一握，身着六幅的長裙，盡顯萬種妖嬈之態，有着千般惹人憐愛之處。