尾・花阴柳影，霎时驰骤，急回首三旬左右。罢却爱月惜花心，闲着题诗

元代 • 无名氏

画眉手。
姿姿，淹淹润润。
袅袅婷婷，风风韵韵。
脸衬朝霞，指如嫩笋。
一搦腰，六幅裙，万种妖娆，千般可人。

译文：

在这花影摇曳、柳丝轻拂的景色中，时光如骏马般飞驰而过，我急忙回头一看，自己已到三十岁左右。我不再有喜爱明月、怜惜花朵的心思，也搁置了曾经擅长题诗、画眉的手。

她的姿态妩媚动人，模样娇柔秀丽。身姿轻盈袅娜，风韵雅致迷人。脸庞好似被朝霞映衬，手指宛如鲜嫩的竹笋般纤细。腰肢盈盈一握，身着六幅的长裙，尽显万种妖娆之态，有着千般惹人怜爱之处。