調笑令・聲名兒歲久，急難收。則恐怕扶侍冤家不到頭，風月腳到處須成

元代 • 無名氏

誓不曾落人機彀，搬的他燃香剪髮百事有。
虛心冷氣，使盡剛柔。

譯文：

這個人吶，聲名在外已經好些年啦，這名聲一旦傳出去，就像潑出去的水，很難再收回來咯。心裏頭就怕啊，在這情感的道路上，陪伴着自己喜歡的那個人，卻沒辦法一直走到最後。他在風月場中那可是遊刃有餘，所到之處，總能和人定下各種情誓。

他可機靈着呢，從來都不會落入別人設下的圈套。還會各種手段去哄那心上人，讓人家又是燃香又是剪髮，做出各種表達心意的事兒。他對待感情啊，一會兒裝作不在乎、冷冷淡淡的，一會兒又軟磨硬泡、使出渾身解數，把軟硬兼施的手段都用遍咯。