调笑令・声名儿岁久，急难收。则恐怕扶侍冤家不到头，风月脚到处须成
誓不曾落人机彀，搬的他燃香剪发百事有。
虚心冷气，使尽刚柔。
译文：
这个人呐，声名在外已经好些年啦，这名声一旦传出去，就像泼出去的水，很难再收回来咯。心里头就怕啊，在这情感的道路上，陪伴着自己喜欢的那个人，却没办法一直走到最后。他在风月场中那可是游刃有余，所到之处，总能和人定下各种情誓。
他可机灵着呢，从来都不会落入别人设下的圈套。还会各种手段去哄那心上人，让人家又是燃香又是剪发，做出各种表达心意的事儿。他对待感情啊，一会儿装作不在乎、冷冷淡淡的，一会儿又软磨硬泡、使出浑身解数，把软硬兼施的手段都用遍咯。