紫花兒序・受用春內謝館，曉日章臺，夜月秦樓。向紅裙中插手，錦被裏

元代 • 無名氏

舒頭。
風流，不許傍人下釣鉤。
燕侶鶯儔，百匹酬歌，紅錦纏頭。

譯文：

這人盡情享受着春天裏那些歡娛的場所，清晨在章臺那樣熱鬧的街市遊玩，夜晚在秦樓這般的風月之地消遣。他在一羣紅顏女子中穿梭，在錦被裏舒舒服服地休息。

他風流瀟灑，不允許旁人來和他爭搶這些紅顏知己。他身邊總有佳人相伴，就像成雙成對的燕子和黃鶯。每當歌女們爲他唱歌，他出手闊綽，用一百匹綢緞作爲酬謝，還會用紅錦爲她們纏頭。