禿廝兒・正歡悅誰知間別，才美滿又早離別。俺兩個雲期雨約難棄捨，似

元代 • 無名氏

團圓一輪月，被雲遮。

譯文：

原本正沉浸在歡悅之中，誰能料到轉眼間就要分別；剛剛享受着美滿的時光，卻又早早地要面臨離別。我和他（她）之間那些甜蜜的約會、深情的約定，實在是難以割捨啊。我們的感情就好像那一輪圓滿的明月，可如今卻被烏雲給遮擋住了。