调笑令・把眉峰暗结，最苦是离别，不烦恼除非心似铁。冷清清捱落西楼

元代 • 无名氏

月，又听得戍楼上画角呜噎。
奏《梅花》数声砧韵切，业心肠越不宁贴。

译文：

她眉头暗暗皱起，内心满是忧愁，最让人痛苦的事情莫过于与爱人分别了。若不是心如铁石，又怎么能不为此烦恼呢？她独自一人冷冷清清地在西楼里苦苦熬过这段时光。

月亮缓缓升起，她又听到戍楼上的画角声呜呜咽咽地响起。那角声吹奏着《梅花落》的曲调，伴随着远处传来的清晰而急切的捣衣声。这声声声响，让她本就烦乱的心更加难以平静下来，思绪愈发纷乱。