金蕉葉・那的是情牽恨惹，那的是腸荒腹熱。怕的是紗窗外風飄敗葉，又

元代 • 無名氏

聽的鐵馬兒丁當韻切。

譯文：

哎呀，哪裏是什麼情感牽扯、恨意招惹啊，哪裏是內心慌亂、煩躁發熱啊。讓人害怕的是，紗窗外風兒吹着那枯黃衰敗的葉子，發出沙沙聲響。更讓人心裏不踏實的是，又聽見那鐵馬（懸掛在屋檐下的鐵片，風吹時相互撞擊發聲）叮叮噹噹地響，那聲音清脆又真切，擾得人心神不寧。