小桃花・歸來梅影小窗移，蘭麝香風細。翠袖瓊簪兩行立，捧金盃，絳綃

元代 • 無名氏

樓上笙歌沸。
冰輪表裏，通宵不寐，是愛月夜眠遲。

譯文：

歸來的時候，小梅樹的影子在小窗上緩緩移動，室內瀰漫着蘭麝香料散發的細細香氣。身着翠色衣袖、頭戴美玉髮簪的兩行美人站立兩旁，手捧着金盃。

紅色絲綢裝飾的樓上，笙簫歌聲喧鬧鼎沸。那一輪明月皎潔通透，我整夜都沒有入睡，實在是因爲喜愛這月夜，所以才遲遲不願去眠啊。