越調・鬥鵪鶉元宵

元代 • 無名氏

聖主寬仁，堯民盡喜。
一統華夷，諸邦進禮。
雨順風調，時豐歲麗。
元夜值，風景奇。
鬧穰穰的迓鼓喧天，明晃晃的金蓮遍地。

譯文：

當今聖明的君主寬厚仁慈，天下百姓就如同堯帝時代的百姓一樣，個個滿心歡喜。國家實現了統一，華夏和周邊的少數民族都在一個國家的治理之下，各個邦國紛紛前來進獻禮物。風調雨順，莊稼年年豐收，整個世界都是一派美麗富足的景象。恰逢正月十五元宵節，這風景真是奇妙無比。街頭熱鬧非凡，迎神賽會時的鼓聲喧鬧震天，那一盞盞明亮的蓮花燈像繁星般遍佈大地。