越调・斗鹌鹑元宵

元代 • 无名氏

圣主宽仁，尧民尽喜。
一统华夷，诸邦进礼。
雨顺风调，时丰岁丽。
元夜值，风景奇。
闹穰穰的迓鼓喧天，明晃晃的金莲遍地。

译文：

当今圣明的君主宽厚仁慈，天下百姓就如同尧帝时代的百姓一样，个个满心欢喜。国家实现了统一，华夏和周边的少数民族都在一个国家的治理之下，各个邦国纷纷前来进献礼物。风调雨顺，庄稼年年丰收，整个世界都是一派美丽富足的景象。恰逢正月十五元宵节，这风景真是奇妙无比。街头热闹非凡，迎神赛会时的鼓声喧闹震天，那一盏盏明亮的莲花灯像繁星般遍布大地。