醋葫蘆・彩雲深白雁稀，碧波寒錦鮮潛。素書銀字不曾瞻，隔雲山萬重天

元代 • 無名氏

路險。
舊恩情不堪追念，都做了鏡中花影水中鹽。

譯文：

彩雲層層疊疊，天空中白色的大雁越來越稀少；碧綠的湖水透着寒意，鮮美的魚兒都潛藏了起來。我一直都沒能看到你那寫着深情話語的書信，我們之間隔着重重雲山，彷彿有萬重天的距離，道路艱險難行。

過去的那些恩情，如今已不堪回首、難以追念，它們就像鏡中的花朵、水中的鹽巴一樣，看似存在，實則虛幻，再也抓不住了。