幺・鳳凰翅活不剌手中ㄎ，鴛鴦彈圓滴滴石上掂，翡翠羽惡支沙泥內染。

元代 • 無名氏

連理枝雪虐霜嚴，好花開處雨纖纖。

譯文：

這幾句的大致現代漢語翻譯如下：

首句描繪的是這樣的情景：那鳳凰的翅膀活靈活現地在手中擺弄着（“活不剌”強調生動鮮活的樣子），鴛鴦彈圓溜溜、晶瑩剔透地在石頭上掂量着（“圓滴滴”突出圓潤飽滿的狀態），翡翠的羽毛卻雜亂不堪地在泥沙裏沾染着（“惡支沙”有雜亂、不整齊的意思）。

接着是說連理枝遭遇着風雪的肆虐、寒霜的嚴酷，好不容易花朵開放了，卻又迎來了如絲如縷的細雨。

需要說明的是，這段元曲文字表述有比較多的方言、口語化特點以及獨特的意象運用，可能在理解和翻譯上會有一定的模糊性，以上翻譯僅供參考以幫助你大致感受其內容。