幺・凤凰翅活不剌手中ㄎ，鸳鸯弹圆滴滴石上掂，翡翠羽恶支沙泥内染。

元代 • 无名氏

连理枝雪虐霜严，好花开处雨纤纤。

译文：

这几句的大致现代汉语翻译如下：

首句描绘的是这样的情景：那凤凰的翅膀活灵活现地在手中摆弄着（“活不剌”强调生动鲜活的样子），鸳鸯弹圆溜溜、晶莹剔透地在石头上掂量着（“圆滴滴”突出圆润饱满的状态），翡翠的羽毛却杂乱不堪地在泥沙里沾染着（“恶支沙”有杂乱、不整齐的意思）。

接着是说连理枝遭遇着风雪的肆虐、寒霜的严酷，好不容易花朵开放了，却又迎来了如丝如缕的细雨。

需要说明的是，这段元曲文字表述有比较多的方言、口语化特点以及独特的意象运用，可能在理解和翻译上会有一定的模糊性，以上翻译仅供参考以帮助你大致感受其内容。