逍遙樂・玉容嬌豔，記當時柳畫宮眉，花明笑靨。盡歡娛無甚拘鉗，似於

元代 • 無名氏

飛燕燕鶼鶼。
微利驅人成棄閃，走天涯旅邸頓醃。
腸如線結，心如錐剜，肉似刀籤。

譯文：

那女子容貌嬌美豔麗，我還記得當初她那如柳葉般彎彎的眉毛，笑起來時像鮮花一樣明媚的酒窩。我們盡情歡樂，沒有什麼拘束，就如同比翼雙飛的燕子、鶼鶼鳥那樣親密無間。

然而，微薄的利益卻驅使我離開了她，我只能拋棄她遠走天涯。如今我獨自在旅舍中，生活變得髒亂又不如意。我的腸子彷彿打了結一般難受，心就像被錐子扎一樣痛苦，身上的肉好似被刀刺着，全身上下都沉浸在無盡的痛苦和思念之中。