後庭花・想則想蹴金蓮三寸弓，啓櫻桃半點紅。想則想整酥體一團玉，露

元代 • 無名氏

春纖十指蔥。
透酥胸，麝蘭香送。
傍妝臺整玉容，列華筵捧玉鍾。
按紅牙思轉濃，拔銀箏興不窮。
望瑤池雲亂封，盼青鸞信不通。

譯文：

思念啊，思念她那如金蓮般小巧精緻、僅有三寸的小腳；思念她微微開啓，如櫻桃般嬌豔小巧的紅脣。思念她那宛如美玉雕琢而成、完整無瑕的嬌軀；思念她那像春天嫩蔥一樣纖細潔白的十指。

她半露酥胸，散發着如麝香與蘭花混合般的迷人香氣。她在梳妝檯前精心整理自己美麗的容顏，在華麗的筵席上捧着精美的酒杯殷勤勸酒。

她按着紅牙拍板，情思愈發濃郁；撥弄着銀箏，興致始終高漲。她望着那瑤池，只見雲霧繚繞、混沌一片；盼望着青鸞能帶來遠方的消息，卻始終沒有音信。