梧叶儿・愁填满东洋海，闷弥高太华峰，愁和闷锁眉丛。这些时笔砚无心

元代 • 无名氏

近，经史不待攻。
我这里怨天公，几时得凄凉卷终。

译文：

忧愁啊，就像那汪洋的东洋海，已经被填得满满当当；烦闷呢，如同高耸入云的太华山，越积越高。忧愁和烦闷就像一把锁，紧紧锁住了我的眉头。

这段时间，我对笔砚都没了心思，也不想去钻研经史典籍。我满心怨恨老天爷，这凄凉悲苦的日子，到底什么时候才是个头啊！