逍遙樂・自從釵分金鳳，止不過數日程途，阻隔着雲山萬重。走紅塵萍梗

元代 • 無名氏

飄蓬，嘆青春湖海西東。
幾番家惱人愁越重，一聲聲風送簾櫳。
猿啼峻嶺，雁過南樓，鶴唳高松。

譯文：

自從與心上人分別之後，其實才不過短短幾天的路程，但這之間卻彷彿隔着重重雲山，難以相見。我在這塵世之中四處漂泊，就像那水中的浮萍、空中的飛蓬，居無定所。

我感嘆這大好青春，只能在湖海的西邊東邊不斷輾轉。有好幾次，那些惱人的愁緒越來越濃重，那一聲聲的風聲，就好像透過簾子和窗戶故意來撩撥我一樣。

峻嶺中傳來猿猴的啼叫，彷彿在訴說着我的哀愁；大雁飛過南邊的樓閣，似乎也帶着離人的悲傷；高松上仙鶴的唳鳴，更增添了這環境的孤寂與我的惆悵。