逍遥乐・自从钗分金凤，止不过数日程途，阻隔着云山万重。走红尘萍梗

元代 • 无名氏

飘蓬，叹青春湖海西东。
几番家恼人愁越重，一声声风送帘栊。
猿啼峻岭，雁过南楼，鹤唳高松。

译文：

自从与心上人分别之后，其实才不过短短几天的路程，但这之间却仿佛隔着重重云山，难以相见。我在这尘世之中四处漂泊，就像那水中的浮萍、空中的飞蓬，居无定所。

我感叹这大好青春，只能在湖海的西边东边不断辗转。有好几次，那些恼人的愁绪越来越浓重，那一声声的风声，就好像透过帘子和窗户故意来撩拨我一样。

峻岭中传来猿猴的啼叫，仿佛在诉说着我的哀愁；大雁飞过南边的楼阁，似乎也带着离人的悲伤；高松上仙鹤的唳鸣，更增添了这环境的孤寂与我的惆怅。