幺・我爲他枕邊廂灑了淚痕，他爲我被窩中勞了些夢境。誰承望膠漆的恩

元代 • 無名氏

愛半途坑，幾回家望斷孤鴻樓外影。
都只是天高雲淡，閃的個美幽歡生做了斷腸聲。

譯文：

我呀，曾在他的枕邊落下傷心的淚痕；他呢，也爲我在被窩裏夢繞魂牽。誰能料到，原本如膠似漆的恩愛，半路上就掉進了坑窪裏，成了泡影。有好幾次，我在樓頭癡癡凝望，盼着能看到那像孤鴻般的他的身影。

可眼前所見，不過是天高雲淡的景象，那曾經美好的幽會歡情，就這麼突然消失，只留下令人斷腸的哀聲。