金菊香・往常時追歡謝館可曾經，今日個買笑章臺慣索行。幾番家靜守幽

元代 • 無名氏

居深自省，天與聘婷，剛道喜又還驚。

譯文：

以往啊，我也曾在那歡娛的歌樓酒館裏尋歡作樂。可如今呢，去那煙花柳巷尋歡買笑已經成了習慣，常來常往。有好幾次我靜靜地守在這清幽的居所裏，深深地自我反省。上天賜予我如此美麗動人的佳人，我心裏呀，剛覺得歡喜，卻又陡然生出幾分驚慌。