幺・我似那鴛鴦怕自飛，我似那鸞鶴該並舞。由來天性怎生拂。我和他久

元代 • 無名氏

我似那鴛鴦怕自飛，我似那鸞鶴該並舞。由來天性怎生拂。我和他久交歡乍知離別苦。
百無是處，眼睜睜伶俐變糊突。

譯文：

我就好像那鴛鴦，害怕獨自飛去；又好似那鸞鶴，本該成雙成對一起起舞。這與生俱來的天性，怎麼能輕易違背呢。我和他長久以來相處歡樂，如今才真切體會到離別的痛苦。

我現在真是做什麼都不對，只能眼睜睜地看着自己原本的聰明伶俐變得糊塗起來。