幺・我似那鸳鸯怕自飞，我似那鸾鹤该并舞。由来天性怎生拂。我和他久

元代 • 无名氏

我似那鸳鸯怕自飞，我似那鸾鹤该并舞。由来天性怎生拂。我和他久交欢乍知离别苦。
百无是处，眼睁睁伶俐变糊突。

译文：

我就好像那鸳鸯，害怕独自飞去；又好似那鸾鹤，本该成双成对一起起舞。这与生俱来的天性，怎么能轻易违背呢。我和他长久以来相处欢乐，如今才真切体会到离别的痛苦。

我现在真是做什么都不对，只能眼睁睁地看着自己原本的聪明伶俐变得糊涂起来。