逍遙樂・非是把盟言辜負，多應是身事牽縈，致令的佳期間阻。拋撇下紅

元代 • 無名氏

粉嬌姝，自別來消息全無。
怎能夠蕭娘一紙書，多應是水底沉魚。
好教我難捱白晝，最怕黃昏，幾遍嗟吁。

譯文：

我並非是故意把曾經的盟誓諾言辜負，很可能是被生活中的諸多事情牽絆纏繞，這才導致我們美好的相聚時光被耽擱。我不得已拋下了那嬌豔美麗的佳人，自從分別之後就再也沒有她的任何消息。

我怎樣才能收到佳人的一封信呢，估計她的音信就像沉入水底的魚一樣難以尋覓。這真讓我在白天都覺得難以忍受，黃昏時分更是最怕到來，我都已經多次爲此嘆息了。