逍遥乐・非是把盟言辜负，多应是身事牵萦，致令的佳期间阻。抛撇下红

元代 • 无名氏

粉娇姝，自别来消息全无。
怎能够萧娘一纸书，多应是水底沉鱼。
好教我难捱白昼，最怕黄昏，几遍嗟吁。

译文：

我并非是故意把曾经的盟誓诺言辜负，很可能是被生活中的诸多事情牵绊缠绕，这才导致我们美好的相聚时光被耽搁。我不得已抛下了那娇艳美丽的佳人，自从分别之后就再也没有她的任何消息。

我怎样才能收到佳人的一封信呢，估计她的音信就像沉入水底的鱼一样难以寻觅。这真让我在白天都觉得难以忍受，黄昏时分更是最怕到来，我都已经多次为此叹息了。