青歌兒・呀，他是我今生、今生性命，那世、那世魂靈。一去教人不快情。

元代 • 無名氏

遮莫有錦陣花營，酒友詩朋，象板銀箏，歌舞吹笙。
花朵人兒將玉杯擎，我只是無情興。

譯文：

哎呀，他可是我這輩子的性命，前世的魂靈。他這一離去，讓我滿心不痛快。
哪怕面前有着美女如雲的溫柔鄉，有着一起喝酒吟詩的好友，有精美的樂器，有人載歌載舞、吹笙奏樂。
就算有如花似玉的人兒手擎着玉杯來勸酒，我也全然提不起興致。