青歌儿・呀，他是我今生、今生性命，那世、那世魂灵。一去教人不快情。

元代 • 无名氏

遮莫有锦阵花营，酒友诗朋，象板银筝，歌舞吹笙。
花朵人儿将玉杯擎，我只是无情兴。

译文：

哎呀，他可是我这辈子的性命，前世的魂灵。他这一离去，让我满心不痛快。
哪怕面前有着美女如云的温柔乡，有着一起喝酒吟诗的好友，有精美的乐器，有人载歌载舞、吹笙奏乐。
就算有如花似玉的人儿手擎着玉杯来劝酒，我也全然提不起兴致。