后庭花・丽春园曾惯经，教坊司也惯行。人都说金钗客无缘分，我只道玉

元代 • 无名氏

天仙有眼睛。
他将我好看承，我将他心窝里相敬。
扯嗉儿不手生，跄跪儿不腿疼。
常将笑脸儿迎，勤把热气儿腾。
活观音额上顶，夜明珠掌上擎，夜明珠掌上擎。

译文：

我曾经在那烟花柳巷的丽春园里见惯了各种场面，在教坊司里也经常出入。人们都说那些寻花问柳的风流客和我没有缘分，可我却觉得这意中人是有眼光、有见识的。

他对我关怀备至、看重有加，我也从心底里敬重他。我们之间亲密互动，拉扯亲昵的时候我十分熟练，行礼参拜的时候也不会觉得腿酸。

我常常满脸笑容地去迎接他，热情周到地去招待他。我把他当作活观音一样供奉在心头，就像把夜明珠捧在手掌心那般珍视，就像把夜明珠捧在手掌心那般珍视。