梧叶儿・问明月浑无语，唤梅花不肯应，长叹倚空庭。何处品青鸾管？谁

元代 • 无名氏

问明月浑无语，唤梅花不肯应，长叹倚空庭。何处品青鸾管？谁家奏彩凤笙？都吹出断肠声，不管离人怕听。

译文：

我抬头问那明月，可明月沉默着不回应我；我呼唤那梅花，梅花也不肯搭理我。我满心惆怅，只能长叹一声，独自倚靠在空荡荡的庭院中。

不知道从什么地方传来了青鸾管吹奏的声音，也不知是哪户人家在吹奏彩凤笙。那吹奏声啊，声声都像是断肠之音，可吹奏的人根本不管我这个离人是多么害怕听到这样的声音。